Feast or Famine

quotes-729173_640

 

生徒1号です。

今日学んだ新しいフレーズを紹介します。

Feast or Famine

 

(用例)

My work is always feast or famine.

私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。

from weblio

 

Feastは宴会とか饗宴という意味ですね。

一方、Famineは食糧不足とか飢饉という意味です。

この2つをorでつなげて、「宴会か飢饉かどちらかの両極端」という意味を表現しているようです。「1か100かの両極端」とも言えるかもしれません。

アルクで調べると、「〔ビジネスなどが〕浮き沈みの激しい、〔人の人生が〕波瀾に富んだ」という意味でも使えるようです。


ランキングに参加しています。

ブログ更新の励みになります。
応援クリックいただけると嬉しいです!
にほんブログ村 英語ブログへ